1 00:00:00,501 --> 00:00:10,070 DITES AU REVOIR À DEMAIN 2 00:01:43,337 --> 00:01:46,796 Allez les gars ! 3 00:01:46,907 --> 00:01:48,432 Où vas-tu? 4 00:01:48,542 --> 00:01:50,943 Oh non! Non! On y va! 5 00:01:51,044 --> 00:01:53,342 Allons-y! 6 00:01:55,582 --> 00:01:56,981 Elle t'appellera ! 7 00:01:57,084 --> 00:01:59,212 On va se faire renifler ! 8 00:01:59,319 --> 00:02:00,684 Ne joue pas ! 9 00:02:00,787 --> 00:02:02,516 Elle me résiste ! 10 00:02:02,623 --> 00:02:04,022 Allons-y! 11 00:02:04,124 --> 00:02:05,785 On va vous quitter ! 12 00:02:05,892 --> 00:02:08,224 D'accord, à plus tard ! 13 00:02:08,328 --> 00:02:10,797 Nous partons ! 14 00:02:11,698 --> 00:02:14,395 Dans une ville où le succès Cela se mesure à votre travail... 15 00:02:14,501 --> 00:02:17,664 Votre maison... Votre femme... Et ta voiture. 16 00:02:17,771 --> 00:02:19,762 J'étais l'homme qu'ils Ils enviaient 17 00:02:19,873 --> 00:02:22,934 J'avais mon propre parc dans un studio de cinéma. 18 00:02:23,043 --> 00:02:24,772 Une maison si haute sur la colline, 19 00:02:24,878 --> 00:02:27,347 ça ne m'a même pas atteint pollution. 20 00:02:27,447 --> 00:02:29,438 J'avais une voiture qui s'est arrêtée le trafic. 21 00:02:29,549 --> 00:02:31,984 Une fille qui a fait tourner les têtes. 22 00:02:32,085 --> 00:02:35,214 Et quand ça ne suffisait pas, il y avait toujours une fête. 23 00:02:35,322 --> 00:02:38,383 Une fête et 12 filles prêtes pour profiter. 24 00:02:38,492 --> 00:02:40,620 Et si on appréciait... 25 00:02:40,727 --> 00:02:42,695 Et qui ne le fait pas ? 26 00:02:42,796 --> 00:02:45,163 Mieux... Mieux vaut revenir... 27 00:02:45,265 --> 00:02:48,132 Tu devrais les appeler... 28 00:02:48,235 --> 00:02:49,794 Peu importe ! 29 00:02:49,903 --> 00:02:51,564 Je veux... 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,437 Je veux faire la fête ! 31 00:02:55,509 --> 00:02:58,774 Voir! tu veux aussi fête! 32 00:02:58,879 --> 00:03:01,075 Je veux faire la fête. 33 00:03:01,181 --> 00:03:02,706 Que? 34 00:03:02,816 --> 00:03:05,285 Laissez-moi! 35 00:03:05,385 --> 00:03:07,547 Quoi ?... Quoi ? 36 00:03:07,654 --> 00:03:09,816 Venez ici! 37 00:03:29,242 --> 00:03:31,870 Mettez votre main derrière ! 38 00:03:31,978 --> 00:03:33,776 Que? 39 00:03:42,956 --> 00:03:46,449 Arrêtez !... Arrêtez ! 40 00:04:16,823 --> 00:04:19,451 S'en aller! Laissez-moi! 41 00:04:27,834 --> 00:04:29,962 Qui diable es-tu ? 42 00:04:30,070 --> 00:04:33,768 Je m'appelle Mino. 43 00:04:33,874 --> 00:04:35,273 Où.... 44 00:04:35,375 --> 00:04:39,039 Où suis-je ? 45 00:04:44,050 --> 00:04:47,281 Que s'est-il passé ici avec cette fille ? Qui est-elle ? 46 00:04:47,387 --> 00:04:49,082 Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 47 00:04:49,189 --> 00:04:50,384 Non. 48 00:04:50,490 --> 00:04:52,151 Elle est avec toi, mec. 49 00:04:52,259 --> 00:04:54,751 La nuit dernière. Ici sur la plage. 50 00:04:54,861 --> 00:04:56,886 Ils se battaient et tu frappes. 51 00:04:56,997 --> 00:05:00,262 Que? 52 00:05:05,338 --> 00:05:07,500 Vous êtes aussi fou que vous en avez l'air ! 53 00:05:07,607 --> 00:05:10,474 Écoute, tout ce que je sais c'est que J'étais allongé sur la plage. 54 00:05:10,577 --> 00:05:12,909 Et je l'ai entendue crier... 55 00:05:13,013 --> 00:05:15,914 Alors je suis venu vérifier, mais avant qu'il n'arrive... 56 00:05:16,016 --> 00:05:17,745 Tu l'as renversée avec cette bouteille. 57 00:05:17,851 --> 00:05:19,250 Que? 58 00:05:19,352 --> 00:05:21,650 C'est comme ça. Et puis tu t'es endormi. 59 00:05:21,755 --> 00:05:24,190 J'ai essayé de l'aider mais... 60 00:05:24,291 --> 00:05:25,952 Elle est morte. 61 00:05:26,059 --> 00:05:27,891 Elle est morte ! 62 00:05:29,629 --> 00:05:34,260 Est-ce qu'elle est morte ? 63 00:05:42,843 --> 00:05:45,369 Quelqu'un t'a payé pour ça, n'est-ce pas ? 64 00:05:45,478 --> 00:05:47,207 Jerry t'a obligé à faire ça, n'est-ce pas ? 65 00:05:47,314 --> 00:05:50,807 Allez chérie ! C'est fini le spectacle. Allons-y! 66 00:05:50,917 --> 00:05:53,909 Je ne connais aucun Jerry. 67 00:05:54,020 --> 00:05:57,581 Quelqu'un t'a dit de le faire, n'est-ce pas ? 68 00:05:57,691 --> 00:06:01,093 Allez chérie, je t'emmène maison. Allons-y! 69 00:06:02,629 --> 00:06:06,259 Ce n'est pas amusant. Idiot! 70 00:06:07,734 --> 00:06:09,532 Ici! 71 00:06:11,137 --> 00:06:16,735 Peut-être que tu veux le récupérer. Peut-être appeler un avocat. 72 00:06:17,978 --> 00:06:22,472 On dirait que quelqu'un a déjà appelé à la police. 73 00:06:26,052 --> 00:06:30,182 OH MON DIEU, tu es sérieux ! 74 00:06:30,290 --> 00:06:32,156 Dis-leur que c'était un accident. 75 00:06:32,259 --> 00:06:35,092 J'ai tout vu. Votre intention Cela ne la tuait pas. 76 00:06:35,195 --> 00:06:36,754 OH DIEU ! Je dois... 77 00:06:36,863 --> 00:06:40,458 Je dois... je dois appeler à un avocat. 78 00:06:40,567 --> 00:06:44,367 OH DIEU ! OH DIEU ! 79 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 OH DIEU ! 80 00:06:46,506 --> 00:06:49,635 Savoir? Peut-être que je peux t'aider avec ça. 81 00:06:49,743 --> 00:06:51,871 Vous !... Comment ? 82 00:06:51,978 --> 00:06:55,471 Eh bien... je peux la faire disparaître. 83 00:06:55,582 --> 00:06:58,108 Mais tu dois payer très bon mon travail... 84 00:06:58,218 --> 00:07:01,244 Je suis un peu à court d'argent. 85 00:07:01,354 --> 00:07:04,654 Fais ce que tu veux mec ! 86 00:07:13,433 --> 00:07:17,063 NON !.... NON !... Attendez ! 87 00:07:17,170 --> 00:07:20,162 je vais le faire... 88 00:07:20,273 --> 00:07:26,406 Je vais le faire. J'ai de l'argent. j'ai un peu d'argent 89 00:07:29,616 --> 00:07:35,055 Dustin Larma. Vice-président de "Globe Pictures". 90 00:07:35,155 --> 00:07:38,386 Vous êtes dans le milieu du cinéma, n'est-ce pas ? 91 00:07:38,491 --> 00:07:41,552 Avez-vous travaillé dans un peut-être as-tu vu ? 92 00:07:44,531 --> 00:07:48,434 Je te le dis Dorcy. C'était pareil. Vous n'auriez pas aimé ça. 93 00:07:48,535 --> 00:07:50,799 C'était ennuyeux... ennuyeux... Ennuyeux. 94 00:07:50,904 --> 00:07:55,102 Nourriture d'avion. je te dis que Ils ont trompé le studio. 95 00:07:55,208 --> 00:07:58,542 Je t'ai dit de venir avec moi. Au lieu de poulet en caoutchouc... 96 00:07:58,645 --> 00:08:03,446 Cela aurait pu être des pâquerettes Descendez. Et moi au lit... 97 00:08:03,550 --> 00:08:05,848 Tu vas répondre à ça ou quoi ? 98 00:08:05,952 --> 00:08:09,388 C'est peut-être quelqu'un qui vend quelque chose. Va-t'en... Ou tu vas fondre. 99 00:08:09,489 --> 00:08:13,687 - Tu peux croire cette chaleur ? - C'est comme ça. Formidable. 100 00:08:14,361 --> 00:08:16,420 Attendez. Quoi... 101 00:08:16,529 --> 00:08:17,587 Quoi de neuf ? 102 00:08:17,697 --> 00:08:19,187 Mon Dieu, c'est tout ce dont j'ai besoin. 103 00:08:19,299 --> 00:08:20,960 Encore la climatisation ? 104 00:08:21,067 --> 00:08:23,058 Excellent! 105 00:08:23,169 --> 00:08:25,536 Chérie, je ne peux pas te voir comme ça nuit. 106 00:08:25,638 --> 00:08:28,403 Je dois voir un acteur, comme celui-ci... 107 00:08:28,508 --> 00:08:33,036 Acteur ou actrice ? Souriez si vous mentez. 108 00:08:33,146 --> 00:08:37,344 Je suis un homme. je ne peux pas passer la journée sans avoir de femme. 109 00:08:37,450 --> 00:08:40,181 Écoutez comment le petit homme parle. 110 00:08:40,286 --> 00:08:42,277 Dustin ? 111 00:08:42,389 --> 00:08:44,881 Tu ne souris toujours pas, chérie ? 112 00:08:44,991 --> 00:08:47,756 OUI ?... Oui, je dois y aller. D'accord? 113 00:08:47,861 --> 00:08:49,727 D'accord. 114 00:08:49,829 --> 00:08:50,421 Ouais? 115 00:08:52,032 --> 00:08:54,501 Je viens! 116 00:08:54,601 --> 00:08:57,093 Que? 117 00:08:58,138 --> 00:09:01,768 Bonjour Dustin. 118 00:09:01,875 --> 00:09:03,274 Vous avez un bon endroit. 119 00:09:03,376 --> 00:09:04,810 Ah... 120 00:09:04,911 --> 00:09:07,346 Tu viens de déménager ou quoi ? 121 00:09:07,447 --> 00:09:09,506 Il y a un an. 122 00:09:09,616 --> 00:09:12,950 Combien coûte le loyer quelque chose comme ça ? 123 00:09:13,053 --> 00:09:14,350 OH... 124 00:09:14,454 --> 00:09:18,550 Homme! J'aime cela peinture. 125 00:09:18,658 --> 00:09:23,789 Vous savez, j'ai fait quelques dessins. Je ne suis pas mauvais. 126 00:09:23,897 --> 00:09:27,424 Mec, tu as une piscine ! 127 00:09:27,534 --> 00:09:31,402 Vous avez votre propre piscine ! 128 00:09:31,504 --> 00:09:34,804 Cet endroit est fabuleux ! 129 00:09:34,908 --> 00:09:37,775 Bien... 130 00:09:37,877 --> 00:09:40,608 Où est-ce que je dors ? 131 00:10:02,435 --> 00:10:05,029 Bonjour Dustin. C'est votre ordre du jour de la journée. 132 00:10:05,138 --> 00:10:07,800 Jerry et Frank t'appellent toutes les 20 minutes. 133 00:10:07,907 --> 00:10:08,965 Bien! 134 00:10:09,075 --> 00:10:11,043 Bon travail Suzanne. Comme es-tu aujourd'hui ? 135 00:10:11,144 --> 00:10:12,976 Avec une petite migraine, Merci Dustin... 136 00:10:13,079 --> 00:10:16,379 L'année dernière, j'ai écrit et réalisé 3 épisodes de "Ghost Zone" 137 00:10:16,483 --> 00:10:18,884 Et à la fin de l'année, notre les chiffres étaient meilleurs 138 00:10:18,985 --> 00:10:20,851 ce "Spectacle des années 70" et "Lagon Dawson" 139 00:10:20,954 --> 00:10:23,389 Tu intègres et tu prends les crédits. 140 00:10:23,490 --> 00:10:26,391 Je ne sais pas. je ne me sens toujours pas au personnage. 141 00:10:26,493 --> 00:10:28,621 Son art. Vos motivations. 142 00:10:28,728 --> 00:10:31,197 Absolument. La motivation C'est important. 143 00:10:31,297 --> 00:10:33,732 Exactement combien de motivation Votre client recherche ? 144 00:10:33,833 --> 00:10:36,063 Par épisode. 145 00:10:36,169 --> 00:10:40,197 Combien d'épisodes peut-on garantir mon client, Dustin ? 146 00:10:40,306 --> 00:10:46,177 Quoi ?... Donne-le à Mino... tout ce que tu veux. 147 00:10:48,715 --> 00:10:52,811 Mon nom est Mon 148 00:10:52,919 --> 00:10:56,150 Je sais ! 149 00:11:25,552 --> 00:11:26,951 Bonjour? 150 00:11:27,053 --> 00:11:29,249 Dustin ici. 151 00:11:32,859 --> 00:11:35,226 Bien? 152 00:11:36,129 --> 00:11:38,223 Qu'en penses-tu? 153 00:11:38,331 --> 00:11:39,560 Aimez-vous? 154 00:11:39,666 --> 00:11:41,896 J'étais prêt à boire un verre 155 00:11:42,001 --> 00:11:43,867 Tu veux ? 156 00:11:43,970 --> 00:11:47,372 J'espère que ça ne te dérange pas portez vos vêtements... 157 00:11:47,473 --> 00:11:49,635 Mais tu en as de bons des choses. 158 00:11:49,742 --> 00:11:52,939 Un peu conservateur. Vous ne pensez pas ? 159 00:11:55,748 --> 00:11:59,207 C'est juste jusqu'à ce que je parte faire du shopping. 160 00:12:10,530 --> 00:12:13,522 Mec, regarde ça ! 161 00:12:13,633 --> 00:12:15,829 Est-ce célèbre ? 162 00:12:15,935 --> 00:12:18,961 Que tu veux prendre ma voiture Faire du shopping est une chose. 163 00:12:19,072 --> 00:12:23,236 Mais si vous voulez visiter le étudier. Vous le faites seul. 164 00:12:23,343 --> 00:12:26,210 Considérant... Vous êtes reconnaissant. 165 00:12:26,312 --> 00:12:28,872 Envisagez de dire au la police ? 166 00:12:28,982 --> 00:12:30,711 Pourquoi pas? 167 00:12:30,817 --> 00:12:33,343 J'ai toujours entendu dire qu'il n'y avait pas mauvaise publicité. 168 00:12:33,453 --> 00:12:36,753 Bien que... je me souviens avoir lu d'un gars... 169 00:12:36,856 --> 00:12:41,089 Je pense qu'il était comme... un agent célèbre ou quelque chose comme ça... Peu importe. 170 00:12:41,194 --> 00:12:45,631 Il était accusé d'avoir eu une liaison avec la belle-fille... Tu sais ? 171 00:12:45,732 --> 00:12:49,259 Le gars était totalement innocent. Mais il l'a gâché. 172 00:12:49,369 --> 00:12:53,203 Peut-être que tu as rencontré le gars. Comment s’appelait-il ? 173 00:12:53,306 --> 00:12:55,434 Appelez-moi Dustin... 174 00:12:55,541 --> 00:12:57,771 OH bébé !... 175 00:12:57,877 --> 00:13:01,006 -Hollywood ! Mon Dieu, j'adore ça ! - Qu'est-il arrivé au corps ? 176 00:13:01,114 --> 00:13:04,049 Ne vous inquiétez pas pour le corps. Ils ne retrouveront pas le corps. 177 00:13:04,150 --> 00:13:07,780 Mec, j'apprécie vraiment ça laisse-moi utiliser cette voiture ! 178 00:13:07,887 --> 00:13:10,720 J'adore cette voiture ! À plus tard. 179 00:13:39,686 --> 00:13:42,417 Bonjour. 180 00:13:42,522 --> 00:13:44,957 Bonjour Dustin! 181 00:13:45,058 --> 00:13:46,924 Vous souvenez-vous de Sherry ? 182 00:13:47,026 --> 00:13:49,085 Auditionné pour vous la semaine dernière passé 183 00:13:49,195 --> 00:13:50,720 Bonjour ! 184 00:13:50,830 --> 00:13:54,596 Elle est très talentueuse. 185 00:13:54,701 --> 00:13:56,396 Votre partenaire et moi venons... 186 00:13:56,502 --> 00:13:58,300 Mon partenaire ? 187 00:13:58,404 --> 00:14:00,805 Oui --- 188 00:14:00,907 --> 00:14:03,467 N'êtes-vous pas son partenaire ? 189 00:14:03,576 --> 00:14:06,204 Pas tout à fait. 190 00:14:06,312 --> 00:14:10,579 Si ça peut te faire du bien. De De toute façon, je ne t'ai pas donné le rôle. 191 00:14:19,859 --> 00:14:22,590 C'est... C'est tragique ! 192 00:14:22,695 --> 00:14:26,222 J'ai aimé la façon dont il a agi. 193 00:14:27,633 --> 00:14:30,864 Qui t'a dit que tu pouvais raccrocher ? mon pantalon ? 194 00:14:30,970 --> 00:14:34,270 Ou déplacer mes meubles ? 195 00:14:34,374 --> 00:14:37,810 Eh bien, ça a l'air bien de cette façon. VRAI? 196 00:14:37,910 --> 00:14:40,311 J'ai commandé de la nourriture chinoise. 197 00:14:40,413 --> 00:14:43,314 Aimez-vous le chinois? 198 00:14:55,027 --> 00:14:58,122 Allez. Je n'en ai PAS besoin. 199 00:15:16,215 --> 00:15:21,654 Que puis-je vous dire... Achetez toujours Américain, bébé. 200 00:15:34,567 --> 00:15:39,698 Ne t'en fais pas, bébé. Ça arrive à de nombreux types. 201 00:15:39,806 --> 00:15:41,900 C'est du moins ce que j'entends. 202 00:15:42,008 --> 00:15:44,238 Où as-tu appris ça ? Dans Cosmos ? 203 00:15:44,343 --> 00:15:50,749 NON! Même s'il a passé son examens sexuels avec XXX. 204 00:15:50,850 --> 00:15:54,946 C'est juste une blague ! Dieu... Tu es vraiment stressé ! 205 00:15:55,054 --> 00:15:58,820 Ce n'est rien avec toi. C'est juste que je... 206 00:15:58,925 --> 00:16:02,190 j'ai beaucoup de choses boucles d'oreilles... 207 00:16:02,295 --> 00:16:05,731 Bien sûr ! Si vous avez essayé de couvrir le vacances de printemps 208 00:16:05,832 --> 00:16:10,099 à Cobo... 10 mille ivrognes. 5 Rockers, les chiens sages. 209 00:16:10,203 --> 00:16:16,734 Je ne pense pas qu'ils atteignent 16 cellules de cerveaux dans tout le groupe. 210 00:16:19,712 --> 00:16:24,047 Au moins tu as rencontré le groupe. 211 00:16:27,053 --> 00:16:31,354 Au moins tu as ton sens d'humour. 212 00:16:32,124 --> 00:16:34,718 Et qu'est-ce que tu as d'autre ? 213 00:16:34,827 --> 00:16:39,924 Qu'est-ce que tu as d'autre ? Montre-moi. 214 00:16:45,271 --> 00:16:49,606 OH, c'est trop cool ! Très jolie. Je les aime. 215 00:16:49,709 --> 00:16:53,373 Je les ai portés pour la fête. 216 00:16:53,479 --> 00:16:57,109 - Quelle fête ? - Quelle fête... 217 00:16:57,216 --> 00:17:00,982 Votre fête chez vous. 218 00:17:01,087 --> 00:17:04,751 En parlant de ta maison... 219 00:17:04,857 --> 00:17:08,157 Quand tu étais en retard, j'ai appelé là. 220 00:17:08,261 --> 00:17:11,754 Ce type a répondu au téléphone. Ce Mino... 221 00:17:11,864 --> 00:17:15,494 Qui est Mino ? 222 00:17:35,788 --> 00:17:37,950 Ici les gars. Boissons pour tout le monde. 223 00:17:38,057 --> 00:17:41,288 La vérité est... La vérité est que certains naissent avec. 224 00:17:41,394 --> 00:17:45,092 Ils le jettent aux uns et aux autres comme mon ami ici... 225 00:17:45,197 --> 00:17:47,393 Ils sortent et le récupèrent. 226 00:17:47,500 --> 00:17:49,332 Santé... 227 00:17:53,372 --> 00:17:55,898 J'ai récemment déménagé à hollywoodien 228 00:17:56,008 --> 00:17:57,999 de ma résidence précédente sur la plage 229 00:17:58,110 --> 00:18:00,670 je reste juste avec moi vieil ami Dustin 230 00:18:00,780 --> 00:18:02,305 jusqu'à ce que j'achète mon déménagement maison. 231 00:18:02,415 --> 00:18:05,180 Je pensais acheter Bel-Air mais... 232 00:18:05,284 --> 00:18:07,184 Le côté ouest est tellement sérieux... 233 00:18:07,286 --> 00:18:10,517 Par ailleurs, le marché des biens les racines, c'est fou. 234 00:18:10,623 --> 00:18:13,092 Ton ami a les filles baver... 235 00:18:13,192 --> 00:18:14,717 Oui --- 236 00:18:14,827 --> 00:18:17,125 Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 237 00:18:17,229 --> 00:18:22,690 OH... Peut-être... Il y a quelques temps d'années en Thaïlande. 238 00:18:24,203 --> 00:18:27,833 Je vais prendre un autre verre... 239 00:18:32,578 --> 00:18:36,105 Je voyageais à travers l'Amérique du Sud et je savais de cette femme qui a été arrêtée 240 00:18:36,215 --> 00:18:40,550 Elle était enseignante à Omaha. Ils l'ont attrapée... Vous savez... 241 00:18:40,653 --> 00:18:43,884 Eh bien... LA allait être arrêtée pour années et les prisonniers là-bas 242 00:18:43,990 --> 00:18:46,960 Ils ne sont pas vraiment bons. les gars... Vous savez... 243 00:18:48,494 --> 00:18:54,524 Bonjour. Comment ça va avec toi ? j'ai vu ta vidéo les autres jours. C'est très bien. 244 00:18:54,634 --> 00:18:59,663 Il y a des choses que tu as, tu dois prouve qu'ils sont bons, tu sais ? 245 00:19:02,642 --> 00:19:05,043 - Alors, qu'en penses-tu ? - Qu'est-ce que j'en pense ? 246 00:19:05,144 --> 00:19:07,704 Je crois que j'aime tout ! 247 00:19:07,813 --> 00:19:12,080 Et en tant que patron... vous devez détends-toi un peu... 248 00:19:12,184 --> 00:19:15,916 Écoute, arrête de t'inquiéter. Cela idée que tu as... 249 00:19:16,022 --> 00:19:18,457 La chaîne l'achètera rapidement. 250 00:19:18,557 --> 00:19:21,720 C'est si tu dois manger, dormir et respire pour elle. 251 00:19:21,827 --> 00:19:25,764 - Demain j'annule ma vie. -Et tu prends Katy Scott. 252 00:19:25,865 --> 00:19:28,926 Katy Scott? Non, j'ai Allison Lane. 253 00:19:29,035 --> 00:19:30,662 Oubliez-la. Katy Scott ! 254 00:19:30,770 --> 00:19:33,671 C'est génial ! Dustin ceci C'est parfait ! 255 00:19:33,773 --> 00:19:36,640 Vous donnez à Katy l'opportunité et je peux l'utiliser 256 00:19:36,742 --> 00:19:39,143 pour mon programme de garçons de Baltimore. 257 00:19:39,245 --> 00:19:41,236 Elle vient de Baltimore. Les fans vont l'adorer... 258 00:19:41,347 --> 00:19:43,406 Dorcy ! S'il vous plaît... 259 00:19:43,516 --> 00:19:45,610 Vous ne le pensez pas. Macky s'il te plaît. 260 00:19:45,718 --> 00:19:48,847 Katy Scott dans le mystère ? C'est comme emmener ta sœur 261 00:19:48,954 --> 00:19:51,514 à une fête d'idiots. Elle ne le fait pas il va le faire. 262 00:19:51,624 --> 00:19:53,956 Excusez-moi... 263 00:20:25,624 --> 00:20:28,423 Je te cherchais. 264 00:20:28,527 --> 00:20:30,621 Oh ouais? Parce que? 265 00:20:30,730 --> 00:20:34,064 Pour te demander si c'est vrai. Es-tu la petite amie de Dustin ? 266 00:20:34,166 --> 00:20:36,066 S'il a de la chance. 267 00:20:36,168 --> 00:20:38,034 L'avez-vous ? 268 00:20:38,137 --> 00:20:40,504 Demandez-moi demain. 269 00:20:40,606 --> 00:20:42,870 Aimez-vous ce que j'ai fait avec celui-ci ? chambre? 270 00:20:42,975 --> 00:20:45,910 Je l'ai réparé. J'ai accroché quelques tableaux. Quelques nouveaux meubles. 271 00:20:46,011 --> 00:20:49,208 Si elle est très jolie... Dustin ne t'inquiète jamais... 272 00:20:49,315 --> 00:20:54,651 Il y a d'autres choses que Dustin ne fait pas est-ce que tu t'inquiètes de le faire ? 273 00:20:54,754 --> 00:20:59,157 Dustin s'en fiche bien d'autres choses. 274 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Vraiment? 275 00:21:00,993 --> 00:21:03,087 J'espère que je n'interromps pas quelque chose. 276 00:21:03,195 --> 00:21:06,631 Malheureusement... Mino disait... 277 00:21:07,032 --> 00:21:09,262 que tu es un homme facile à envier... 278 00:21:09,368 --> 00:21:13,828 Vraiment ? je devrais te remercier ou dois-je prendre soin de moi ? 279 00:21:13,939 --> 00:21:16,874 - Allez Dorcy. Allons-y. - Dustin ! 280 00:21:16,976 --> 00:21:18,603 - Ne vous fâchez pas. - Attendez! 281 00:21:18,711 --> 00:21:21,976 Et voilà ! je t'ai cherché partout. 282 00:21:22,081 --> 00:21:25,278 - Bonjour. Macky Crésord. - Bonjour Macky. 283 00:21:25,384 --> 00:21:27,216 Tu es l'homme dont j'ai entendu parler. 284 00:21:27,319 --> 00:21:30,414 M. Miro. L'ami de Dustin de Thaïlande. 285 00:21:30,523 --> 00:21:33,515 C'est vrai !... Ravi de vous rencontrer Sr Cresord 286 00:21:33,626 --> 00:21:37,290 Quand étais-tu en Thaïlande ? 287 00:21:37,396 --> 00:21:40,127 Eh bien, c'est mon signe sortie. 288 00:21:40,232 --> 00:21:41,757 Tu ne vas pas rester ? 289 00:21:41,867 --> 00:21:43,835 J'ai bien peur que non. Je dois va-t'en Bonne fête. 290 00:21:43,936 --> 00:21:45,927 Pensez à ce que je vous ai dit. 291 00:21:46,038 --> 00:21:48,097 Oui, je pense que je le ferai. 292 00:21:48,207 --> 00:21:49,834 Pourquoi n'en faisons-nous pas un ? enquête? 293 00:21:49,942 --> 00:21:51,068 Une enquête ? 294 00:21:51,177 --> 00:21:52,872 - Oui, nous y allons. - Démocratie? 295 00:21:52,978 --> 00:21:56,209 Rien à voir avec toi Dustin. 296 00:21:56,315 --> 00:22:00,548 D'accord. Ce sont des groupes approche informelle! 297 00:22:00,653 --> 00:22:02,712 M. Mino. Regardez-vous la télévision ? 298 00:22:02,822 --> 00:22:04,551 Tout le temps. 299 00:22:04,657 --> 00:22:07,558 Bien, bien. Peut-être que tu peux aide-nous. 300 00:22:07,660 --> 00:22:09,287 C'est le scénario. 301 00:22:09,395 --> 00:22:13,059 Vous êtes dans un bateau qui coule près d'une île tropicale. 302 00:22:13,165 --> 00:22:18,262 Paradis. Seulement toi et deux à bord les femmes. Deux belles femmes. 303 00:22:18,370 --> 00:22:20,031 Excellent! 304 00:22:20,139 --> 00:22:23,541 Mais tu ne peux que prendre un avec toi, tu comprends ? 305 00:22:23,642 --> 00:22:25,701 Seulement un. 306 00:22:25,811 --> 00:22:27,540 Qui emmènes-tu ? 307 00:22:27,646 --> 00:22:31,014 Allison Lane ou Katy Scott ? 308 00:22:31,116 --> 00:22:33,778 C'est facile. 309 00:22:33,886 --> 00:22:37,288 Katy Scott est le genre de femme dont vous avez rêvé. 310 00:22:38,424 --> 00:22:42,292 Ton ami a du bon instincts. 311 00:22:42,394 --> 00:22:44,863 Bien. Bonne nuit. 312 00:23:04,016 --> 00:23:05,950 Que faisait-il quoi ? 313 00:23:06,051 --> 00:23:08,145 Tu faisais tomber Dorcy amoureux de toi. 314 00:23:08,254 --> 00:23:10,814 Ici. Prends ça ! 315 00:23:10,923 --> 00:23:16,020 Tu ramasses ta merde et tu pars de chez moi. Vous êtes dehors ! Maintenant! 316 00:23:16,128 --> 00:23:19,098 Tu n'oublies rien ? 317 00:23:19,198 --> 00:23:21,132 Que? 318 00:23:21,233 --> 00:23:27,866 Comme si tu prenais soin de moi... Et je m'occupe des morts... 319 00:23:27,973 --> 00:23:30,271 J'ai déjà pris soin de toi. 320 00:23:30,376 --> 00:23:34,677 Avec ces vêtements. Ma maison. Ma voiture et mon argent... 321 00:23:34,780 --> 00:23:36,714 Et mes actrices ! 322 00:23:36,815 --> 00:23:38,943 Mon ça! Mon ça! 323 00:23:39,051 --> 00:23:41,748 Pourquoi pas... mon meurtre ? 324 00:23:41,854 --> 00:23:43,754 Comment ça sonne ? 325 00:23:43,856 --> 00:23:45,517 Mon meurtre. 326 00:23:45,624 --> 00:23:48,491 je prends soin d'elle et de toi tu prends soin de moi 327 00:23:48,594 --> 00:23:51,029 Cela veut dire. Un endroit où vivre. 328 00:23:51,130 --> 00:23:53,326 Et de l'argent pour en profiter avec style. 329 00:23:53,432 --> 00:23:55,059 Que fais-tu? 330 00:23:55,167 --> 00:23:56,601 Qu'en penses-tu? 331 00:23:56,702 --> 00:23:58,898 Oui opérateur, la police s'il vous plaît. 332 00:23:59,004 --> 00:24:01,098 Laisse ça ! 333 00:24:01,206 --> 00:24:04,699 C'est ma parole contre la vôtre. 334 00:24:04,810 --> 00:24:07,302 - Non. Ce n'est pas le cas. - Oui c'est le cas! 335 00:24:07,413 --> 00:24:10,041 J'ai le corps. 336 00:24:10,149 --> 00:24:13,847 Où? 337 00:24:13,953 --> 00:24:18,220 Ne vous inquiétez pas où. Où je peux le trouver. 338 00:24:18,324 --> 00:24:21,021 L'accord était que le tu disparaîtrais! 339 00:24:21,126 --> 00:24:27,065 Oui... Mais le deal était que tu Tu prendras soin de moi. 340 00:24:27,166 --> 00:24:29,362 C'est de l'extorsion... 341 00:24:29,468 --> 00:24:32,494 Bien. Appelez la police. 342 00:24:32,604 --> 00:24:35,369 Qui es-tu? 343 00:24:35,474 --> 00:24:42,176 Pensez à moi... Comme... Ta conscience Dustin. 344 00:24:42,281 --> 00:24:45,251 Je suis celui que tu aurais été. 345 00:24:45,351 --> 00:24:48,844 Si les opportunités sont Ils seraient allés dans l'autre sens. 346 00:24:48,954 --> 00:24:52,481 Je... je me suis donné mon opportunités. 347 00:24:52,591 --> 00:24:55,390 Pas cette fois. 348 00:24:55,494 --> 00:24:58,122 Ces 2 filles ? Ne joue pas ! 349 00:24:58,230 --> 00:25:01,393 Pourquoi s'embêter ? Ils ne sont pas grosse affaire. 350 00:25:01,500 --> 00:25:04,060 Je t'ai déjà dit que c'était un projet. C'est de la recherche. 351 00:25:04,169 --> 00:25:06,900 Qu'est-ce que c'est? une paire de danseurs dans une limousine 352 00:25:07,006 --> 00:25:10,442 jusqu'à ce que tu sois fatigué ! 353 00:25:10,542 --> 00:25:14,069 Dites-moi. Dites-moi. Ils ont dit quelque chose à propos de travailler ensemble... 354 00:25:14,179 --> 00:25:16,477 Ou s'ils étaient compagnons quatrième. 355 00:25:16,582 --> 00:25:18,311 Ils étaient amis, non ? 356 00:25:18,417 --> 00:25:20,579 Ouais. Ouais. LA rousse, Wendy, dit... 357 00:25:20,686 --> 00:25:22,711 Qu'il partait en vacances, tu te souviens ? 358 00:25:22,821 --> 00:25:23,947 - Pour... -Palm Spring. 359 00:25:24,056 --> 00:25:26,184 Ce n'était pas Wendy. C'était le par Dustin. 360 00:25:26,291 --> 00:25:27,781 Page ?... Ou Sage ?... 361 00:25:27,893 --> 00:25:29,622 - Sauge. - Sage! 362 00:25:29,728 --> 00:25:31,753 Les gars, vous voulez autre chose ? 363 00:25:31,864 --> 00:25:34,663 Juste le compte et votre téléphone. 364 00:25:34,767 --> 00:25:38,465 La facture arrive. 365 00:25:38,570 --> 00:25:41,039 Il vient de me rejeter ! Il m'a rejeté ! 366 00:25:41,140 --> 00:25:43,541 Les gars, j'ai besoin que vous soyez là avec moi. 367 00:25:43,642 --> 00:25:45,610 J'ai déjà Wendy et Sage. J'ai besoin des noms de famille. 368 00:25:45,711 --> 00:25:48,203 Allez! Présentations ils ne sont pas informels 369 00:25:48,313 --> 00:25:50,407 quand tu as les mains dessous de leurs jupes ! 370 00:25:50,516 --> 00:25:51,677 C'est Morgan qui les a amenés. 371 00:25:51,784 --> 00:25:53,377 Non, nous les avons rencontrés dans le salon par Martinis. 372 00:25:53,485 --> 00:25:55,249 Non. Dans celui des Espoirs. 373 00:25:55,354 --> 00:25:56,378 Opium! 374 00:25:56,488 --> 00:26:00,049 Non, c'était dans le garage. Attendez! Ne sommes-nous pas allés à Sojo ce soir-là ? 375 00:26:00,125 --> 00:26:04,221 - Peut être. - Peut-être pas. 376 00:26:09,034 --> 00:26:11,560 Ok mec. je n'achète pas ça de la recherche télévisuelle. 377 00:26:11,670 --> 00:26:15,038 Vas-tu vraiment me parler de quoi s'agit-il ? ... Bonjour! 378 00:26:15,140 --> 00:26:18,804 - Ouais. - Ce qui se passe? 379 00:26:18,911 --> 00:26:22,541 Bien. J'ai essayé de te dire l'autre jour en studio. 380 00:26:22,648 --> 00:26:26,209 - Sais-tu pourquoi j'étais en retard ? - Non-. 381 00:26:26,318 --> 00:26:29,777 Pourquoi n'ai-je pas pu faire sortir Sage ? de chez moi. 382 00:26:29,888 --> 00:26:33,950 Il m'appelle 3 ou 4 fois dans le soirée. Il dit quelque chose d'étrange et ferme. 383 00:26:34,059 --> 00:26:37,654 - Je crois qu'il m'a suivi ! - Oh vraiment? 384 00:26:37,763 --> 00:26:40,789 Dorcy se répondait nuit et je suis tombé mort ! 385 00:26:40,899 --> 00:26:43,698 Maintenant, il m'appelle au travail. 386 00:26:43,802 --> 00:26:46,294 Aujourd'hui, j'étais en réunion avec Macky et ceux de la chaîne 387 00:26:46,405 --> 00:26:49,136 Elle appelle et dit que c'est un urgence. 388 00:26:49,241 --> 00:26:51,869 Je sors et Macky s'énerve avec moi toute la journée. 389 00:26:51,977 --> 00:26:53,911 Qu'est-ce que tu fais? 390 00:26:54,012 --> 00:26:56,310 Je ne sais pas. Je vais voir si je peux obtenir à cette Wendy. 391 00:26:56,415 --> 00:27:00,283 Et vois si elle sait pour Sage, avant que cela ne détruise ma vie. 392 00:27:00,385 --> 00:27:02,911 Eh bien, allons le chercher ! 393 00:27:48,267 --> 00:27:51,430 Bonjour Dustin! 394 00:27:51,537 --> 00:27:54,302 Appelez-moi... 395 00:28:50,829 --> 00:28:53,059 D'accord mec ! C'est le dernier club dans lequel je suis entré. 396 00:28:53,165 --> 00:28:54,997 j'ai du travail à 5 heures du matin. 397 00:28:55,100 --> 00:28:57,068 C'est environ 2 heures avant Que mes yeux s'ouvrent. 398 00:28:57,169 --> 00:28:59,035 Voulez-vous mon conseil? Allez à la police. 399 00:28:59,137 --> 00:29:01,765 Pas de police. je peux résolvez-le. 400 00:30:01,466 --> 00:30:03,764 - Vous l'avez vue ? - Non! 401 00:30:03,869 --> 00:30:05,735 Oublie ça. Allons-y! 402 00:30:05,837 --> 00:30:07,862 OH, OH, OH... Ça y est. 403 00:30:07,973 --> 00:30:09,099 Wendy ? 404 00:30:09,207 --> 00:30:11,699 -- J'ai chaud en Suisse. 405 00:30:11,810 --> 00:30:15,144 Je viens. je vais te demander numéro. 406 00:31:19,845 --> 00:31:21,643 Parles-tu anglais? 407 00:31:24,750 --> 00:31:27,981 (parlant en japonais) 408 00:31:29,488 --> 00:31:31,650 Hé, j'adore ton tatouage. Puis-je en prendre une photo ? 409 00:31:31,757 --> 00:31:33,589 Tu es fou ! 410 00:31:33,692 --> 00:31:36,923 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, idiot ? 411 00:31:47,439 --> 00:31:49,567 Je vais bien! 412 00:31:51,209 --> 00:31:53,644 Alors allons-y. 413 00:31:54,679 --> 00:31:57,546 Oubliez Wendy et Sage. Rentre chez toi. 414 00:31:57,649 --> 00:31:59,913 Je ne vais pas bien. C'est juste que... 415 00:32:00,018 --> 00:32:03,113 De toute façon, je dois Voir Dorcy plus tard. 416 00:32:03,221 --> 00:32:05,155 C'est si elle appelle... 417 00:32:14,933 --> 00:32:18,096 Bonjour, tu as appelé Dustin. Laissez un message et je vous appellerai. 418 00:32:18,203 --> 00:32:23,107 Bonjour bébé, c'est moi. j'espère que tu peux m'entendre 419 00:32:23,208 --> 00:32:25,609 J'ai le bruit du salon Martini.... 420 00:32:25,710 --> 00:32:34,050 Désolé... Hé, je sais que nous on verrait pour quelques Martinis 421 00:32:34,152 --> 00:32:38,282 dans un endroit calme, mais le groupe s'est présenté 422 00:32:38,390 --> 00:32:42,554 de surprise et... Ils vont jouer donc je dois rester. 423 00:32:42,661 --> 00:32:48,327 J'espérais que peut-être tu viendrais ici et adoucissez-vous un peu... 424 00:32:48,433 --> 00:32:52,529 Demande à Mino s'il veut viens. 425 00:32:52,637 --> 00:32:56,801 Eh bien, j'espère vous voir ici. Au revoir bébé je te vois. 426 00:33:17,596 --> 00:33:20,930 Bonjour, tu as appelé Dustin. Laissez un message et je vous appellerai. 427 00:33:22,234 --> 00:33:24,703 Vous n'avez pas de nouveaux messages. 428 00:33:24,803 --> 00:33:26,897 Allons Dorcy ! 429 00:33:49,094 --> 00:33:53,053 - Salut Mino ! - Salut ma belle ! 430 00:33:53,164 --> 00:33:56,031 Je veux que tu rencontres mon ami Harby, tu m'aides 431 00:33:56,134 --> 00:33:57,260 avec le spectacle de Baltimore. 432 00:33:57,369 --> 00:33:58,734 - Bonjour. - Mino. 433 00:33:58,837 --> 00:34:00,464 - Comme le poisson... - Oui 434 00:34:00,572 --> 00:34:02,336 - Bonne coupe de cheveux. - Merci. 435 00:34:02,440 --> 00:34:05,740 Où est Dustin? à l'extérieur Garer votre précieuse voiture ? 436 00:34:05,844 --> 00:34:07,778 Qui sait ! Il n'est jamais à la maison. 437 00:34:07,879 --> 00:34:10,576 J'ai entendu ton message et je n'ai pas pu résister votre invitation 438 00:34:10,682 --> 00:34:13,652 On dirait une bonne émission celui sur lequel ils travaillent. 439 00:34:13,752 --> 00:34:16,380 John Waters, Les Nighthawks, Les pieds de commutation. 440 00:34:16,488 --> 00:34:18,582 Nous sommes méchants ! 441 00:34:18,690 --> 00:34:22,593 Et nous espérons avoir Katy Scott C'est le bébé de Baltimore ! 442 00:34:22,694 --> 00:34:25,891 Katy Scott ! une partie de ça J'ai écouté. 443 00:34:25,997 --> 00:34:28,694 Dis-moi, Dustin a quelque chose contre Cette fille Katy ? 444 00:34:28,800 --> 00:34:31,667 Ne me le dites même pas !... Harph ligne 1. 445 00:34:31,770 --> 00:34:35,001 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui ! S'il m'aide à l'obtenir 446 00:34:35,106 --> 00:34:37,666 J'aurais le spectacle le plus cool de l'année ! 447 00:34:37,776 --> 00:34:40,143 Je deviens la fille du moment... 448 00:34:40,245 --> 00:34:44,773 Vraiment, ce n'est pas que je veuille je serai sur MTV quand j'aurai 30 ans... 449 00:35:00,999 --> 00:35:03,263 Qu'est-ce que je voudrais, la même chose que le la dernière fois ? 450 00:35:03,368 --> 00:35:05,427 Russe noir. Un bloc. 451 00:35:10,342 --> 00:35:15,439 Excusez-moi. tu as dit comment La dernière fois... C'était quand ? 452 00:35:15,547 --> 00:35:17,413 Il y a environ deux semaines. 453 00:35:17,515 --> 00:35:20,143 Peut-être des noms, mais jamais J'oublie un visage. 454 00:35:20,251 --> 00:35:23,585 Surtout un bon pointe. 455 00:35:23,688 --> 00:35:27,625 - Excusez-moi... Jason ? -John. 456 00:35:29,694 --> 00:35:31,958 La dernière fois que j'étais ici... 457 00:35:32,063 --> 00:35:35,465 Étais-je avec quelqu'un ? J'étais... Avec 2 filles ? 458 00:35:35,567 --> 00:35:38,628 2 et avec 3 autres types... 459 00:35:38,737 --> 00:35:43,072 OH! et Tomas, le chauffeur du Limousine. 460 00:35:43,174 --> 00:35:45,905 Si vous vous souvenez des noms. 461 00:35:46,011 --> 00:35:49,948 Non... Mais si j'ai bien lu... 462 00:35:56,021 --> 00:35:58,581 Susana, je dois annuler avec Katy Scott. 463 00:35:58,690 --> 00:36:00,920 Vous allez devoir le reporter. 464 00:36:01,026 --> 00:36:04,257 Je ne sais pas. Tout ce qu'elle veut. Boissons... 465 00:36:04,362 --> 00:36:07,491 Les boissons, c'est bien. lui parler d'accord ? 466 00:36:07,599 --> 00:36:09,863 Hé, le scénario qu'elle veut, 467 00:36:09,968 --> 00:36:12,938 Il est dans ma maison en attente un messager 468 00:36:38,263 --> 00:36:42,063 Essayez de vous rappeler... Nous étions 4 les gars et les 2 femmes 469 00:36:42,167 --> 00:36:43,828 ce que nous avons collecté... 470 00:36:43,935 --> 00:36:48,702 Tu aurais dû laisser l'autre dedans quelque part. 471 00:36:58,149 --> 00:37:00,618 Tu te souviens maintenant ? 472 00:37:05,623 --> 00:37:09,821 - Gardez la monnaie. - Merci. Bonne journée. 473 00:37:19,938 --> 00:37:21,804 Oui monsieur, puis-je vous aider ? 474 00:37:21,906 --> 00:37:24,603 Oui, je travaille pour Globe Pictures et voici Katy Scott. 475 00:37:24,709 --> 00:37:26,404 Votre nom, monsieur ? 476 00:37:26,511 --> 00:37:28,980 Dustin Larma. 477 00:37:34,853 --> 00:37:36,651 Vous allez adorer ça. 478 00:37:36,755 --> 00:37:38,484 Allez Tomas. Je dois y aller. 479 00:37:38,590 --> 00:37:41,423 Je te traite bien ! j'ai pris tes 200 dollars ? 480 00:37:41,526 --> 00:37:43,790 Non, je ne les ai pas pris. j'étais vers toi déranger 481 00:37:43,895 --> 00:37:49,925 Vous ne l'avez pas pris. aussi J'imite bien Robert De Niro ! 482 00:38:01,980 --> 00:38:06,713 4 ans c'est long en attendant une excuse... 483 00:38:06,818 --> 00:38:11,187 Qui es-tu ? 484 00:38:11,990 --> 00:38:15,392 Ali lui-même me l'a donné, mais Ils les quittent généralement. 485 00:38:15,493 --> 00:38:18,861 Ceci appartient à Steve McQueen. 486 00:38:18,963 --> 00:38:21,295 -Steve McQueen ? - Oui 487 00:38:21,399 --> 00:38:23,493 Tu prends là où sont les choses régulier ? Où sont-ils ? 488 00:38:23,601 --> 00:38:26,127 Oui, mais il n'y a rien là-dedans aide à retrouver les filles... 489 00:38:26,237 --> 00:38:30,868 Elle doit être très bonne pour que tu te donnes cette peine ! 490 00:38:30,975 --> 00:38:34,275 Laissez-moi vous montrer quelque chose. Le meilleur pour la fin. 491 00:38:34,379 --> 00:38:38,282 Connaissez-vous l'émission télévisée? Amis? 492 00:38:39,784 --> 00:38:42,412 Il faut jouer ! 493 00:38:42,520 --> 00:38:47,458 Qu'est-ce qui te fait penser que même envisager de faire quelque chose comme ça ? 494 00:38:47,559 --> 00:38:50,028 Allison Lane? 495 00:38:54,432 --> 00:38:56,924 C'est tout. Il n'y en a plus. 496 00:38:57,035 --> 00:39:01,336 Jusqu'au mois dernier. S'ils l'ont laissé, je l'ai trouvé. 497 00:39:11,082 --> 00:39:12,277 Merci! 498 00:39:12,383 --> 00:39:14,852 Êtes-vous ok? Tu veux quelque chose de froid ? boire ? 499 00:39:15,854 --> 00:39:18,255 Je ne peux pas t'aider... 500 00:39:25,029 --> 00:39:27,123 Quoi de neuf mec ? 501 00:39:29,033 --> 00:39:30,933 Ce qui se passe? 502 00:39:31,035 --> 00:39:34,027 Ce qui se passe? Ce qui se passe! 503 00:39:34,138 --> 00:39:36,630 Vous êtes ce qui arrive ! 504 00:39:36,741 --> 00:39:39,335 La question est... Qu'est-ce que tu apportez-vous ? 505 00:39:39,444 --> 00:39:42,209 Pouvez-vous parler clairement ? 506 00:39:42,313 --> 00:39:44,611 Mon patron. Vous en souvenez-vous ? Bien sûr! 507 00:39:44,716 --> 00:39:49,153 Tu l'as tellement sucé que ton Les lèvres sont toujours collées. 508 00:39:49,287 --> 00:39:53,656 Il m'a appelé sur mon portable. je voulais pour savoir s'il l'avait oublié. 509 00:39:53,758 --> 00:39:57,661 Je voulais savoir quand je t'ai créé mon partenaire! 510 00:39:57,762 --> 00:40:00,527 Maintenant, tu comprends ? C'est clair pour toi ? 511 00:40:02,300 --> 00:40:04,359 Je comprends. 512 00:40:04,469 --> 00:40:06,870 Katy Scott. 513 00:40:06,971 --> 00:40:12,569 Il y a une règle dans les affaires. On ne coince jamais un homme ! 514 00:40:12,677 --> 00:40:15,237 Dustin, mon pote. Il n'y a rien de De quoi s'inquiéter... 515 00:40:15,346 --> 00:40:17,212 - Tais-toi ! - Elle va le faire ! 516 00:40:17,315 --> 00:40:20,512 It went very well with Katy. Il m'aimait bien. 517 00:40:20,618 --> 00:40:22,313 - Il t'aimait bien ! - Oui... 518 00:40:22,420 --> 00:40:26,323 You told her I didn't love her. What were we going to give him? 519 00:40:26,424 --> 00:40:29,826 more money to Allison Lane! You totally insulted her! 520 00:40:29,928 --> 00:40:32,954 Non, je ne l'ai pas fait. Elle va dire oui ! 521 00:40:33,064 --> 00:40:35,158 Je te le dis mec ! je peux faire ça ! 522 00:40:35,266 --> 00:40:38,133 I read an article that Katy was release of his first film. 523 00:40:38,236 --> 00:40:41,638 Et à qui penses-tu L'ont-ils remplacé ? Allison Lane! 524 00:40:41,739 --> 00:40:43,138 Vraiment? 525 00:40:43,241 --> 00:40:45,539 Fierté mec ! C'est pourquoi il le fera ! 526 00:40:45,643 --> 00:40:48,010 Et pour moins d'argent que toi tu allais donner... 527 00:40:48,112 --> 00:40:52,913 Tu n'as aucune idée de ce que tu es parler! Aucun! 528 00:40:57,722 --> 00:41:04,424 Quoi ?... C'est ma tenue préférée. Enlève-le tout de suite ! 529 00:41:04,529 --> 00:41:08,466 Rien !.. Quoi ?... Rien ! 530 00:41:12,337 --> 00:41:15,204 Voici. 531 00:41:20,144 --> 00:41:23,478 Sortez du lit. 532 00:41:23,581 --> 00:41:29,111 Où est mon smoking ? Je ne trouve pas mon smoking. 533 00:41:29,220 --> 00:41:32,281 Et qu’arrive-t-il à l’Air ? Le type Tu l'as réparé ou quoi ? 534 00:41:32,390 --> 00:41:36,054 Votre smoking est dans le faire la lessive avec certaines de mes affaires. 535 00:41:36,160 --> 00:41:39,323 Vraiment! C'est étrange parce que Je viens d'appeler et 536 00:41:39,430 --> 00:41:43,731 Ils ont des pantalons et des des t-shirts, mais pas de smoking. 537 00:41:43,835 --> 00:41:46,532 Je ne sais pas. Ils devaient avoir tort. 538 00:41:46,637 --> 00:41:49,470 Tu vois ces ordures là-bas ? j'ai vidé le poches. 539 00:41:49,574 --> 00:41:52,168 Tu as du mal à laisser les choses dans vos poches. 540 00:41:52,276 --> 00:41:56,304 Cela endommage les costumes. 541 00:42:09,394 --> 00:42:14,958 Tu ne peux pas en acheter un autre un smoking ? 542 00:42:15,066 --> 00:42:17,660 J'imagine que j'aurai que de le faire. 543 00:42:17,769 --> 00:42:21,103 Et aussi une autre buanderie... 544 00:42:21,205 --> 00:42:25,267 Si vous allez à la laverie automatique, voyez si le mien est prêt. 545 00:42:39,023 --> 00:42:41,151 Puis-je vous aider? 546 00:42:44,595 --> 00:42:46,927 Wendy ? 547 00:42:47,031 --> 00:42:50,524 Vous souvenez-vous de moi? 548 00:42:50,635 --> 00:42:53,900 Comme un mauvais rêve. 549 00:42:54,005 --> 00:42:57,168 C'est toi le gars de la limousine. 550 00:43:00,445 --> 00:43:03,278 Je n'étais pas le seul. 551 00:43:03,381 --> 00:43:07,215 Alors peut-être que je devrais souviens-toi de toi comme de l'étranger. 552 00:43:07,318 --> 00:43:11,516 Parce que comment tu as traité Sage. Oh? Quelque chose comme ça... 553 00:43:11,622 --> 00:43:15,058 Le savez-vous ? 554 00:43:15,159 --> 00:43:18,151 Excellent! te faire les innocents ! 555 00:43:18,262 --> 00:43:21,095 Tu sais exactement ce qui s'est passé la plage ce soir-là. 556 00:43:21,199 --> 00:43:23,600 C'est à moi d'aller voir la police. 557 00:43:23,701 --> 00:43:25,999 police? Non, non, non ! Ce n'est pas quoi ce que tu penses 558 00:43:26,104 --> 00:43:29,369 J'étais... Tellement ivre ! 559 00:43:29,474 --> 00:43:33,968 Toi et Sage au club... Juste Je ne me souviens de rien. 560 00:43:34,078 --> 00:43:39,244 Je sais que nous sommes allés à la plage. Nous avons bu... Nous avons tellement bu ! 561 00:43:39,350 --> 00:43:44,413 Et nous avons gambadé un peu. et moi a montré le tatouage. 562 00:43:44,522 --> 00:43:47,219 Tatouage? 563 00:43:47,325 --> 00:43:49,089 Je pense que tu l'es toujours ivre ! 564 00:43:49,193 --> 00:43:51,719 Sage n'a pas de tatouage. 565 00:43:51,829 --> 00:43:53,991 Es-tu sûr? 566 00:43:54,098 --> 00:43:56,795 Je suis sûr... 567 00:44:04,642 --> 00:44:09,910 Je pensais qu'on s'amuserait beaucoup. Champagne. Clair de lune... 568 00:44:12,283 --> 00:44:16,277 C'est à ce moment-là que tu as vu la fille. 569 00:44:20,258 --> 00:44:22,727 Je ne suis pas puritain ou quelque chose comme ça, mais... 570 00:44:22,827 --> 00:44:25,592 Tu ne te souviens probablement de rien de ça ? 571 00:44:25,696 --> 00:44:26,959 Je veux dire, avec ta Lolita ? 572 00:44:27,064 --> 00:44:30,762 -Non- - Probablement une escapade... 573 00:44:30,868 --> 00:44:34,736 Vieille pour son âge, jeune pour ta vie... 574 00:44:34,839 --> 00:44:42,109 Mais toi... te voir... Tu étais comme... 575 00:44:42,213 --> 00:44:46,514 Une luciole dans un magasin des lampes... 576 00:44:48,586 --> 00:44:50,714 Quand es-tu parti ? 577 00:44:50,821 --> 00:44:53,654 Quand tu l'as invitée à être avec nous. 578 00:44:53,758 --> 00:44:56,887 Comme si une fille n'était pas assez. 579 00:45:05,102 --> 00:45:07,969 Parce que? Quel est le problème ? 580 00:45:08,072 --> 00:45:12,873 La nuit avec ta petite fille Est-ce que cela pose un problème ? 581 00:45:12,977 --> 00:45:18,814 Je dirais que je suis content, mais Ce ne serait pas vrai. 582 00:45:18,916 --> 00:45:20,941 Eh bien... je dois y aller. 583 00:45:21,052 --> 00:45:24,579 J'ai une coupe et une teinture. 584 00:45:24,689 --> 00:45:28,557 Tu sais ce qui est vraiment moi déranger ? 585 00:45:28,659 --> 00:45:32,687 Se faire larguer par une jeune fille avec des cheveux laids... 586 00:45:32,797 --> 00:45:36,893 Et un pire tatouage. 587 00:45:37,001 --> 00:45:40,096 Attends, attends, attends... Quoi ?... 588 00:45:40,204 --> 00:45:42,571 Quel tatouage ? 589 00:45:42,673 --> 00:45:44,641 Vous n'avez pas vu son dos ? 590 00:45:44,742 --> 00:45:45,937 Non. 591 00:45:46,043 --> 00:45:49,536 J'imagine que tu étais au top d'elle... 592 00:45:49,647 --> 00:45:52,844 Merci pour le déjeuner. 593 00:46:09,533 --> 00:46:12,230 Salut John... 594 00:46:16,240 --> 00:46:20,473 Je veux te demander quelque chose de très importante. 595 00:46:23,614 --> 00:46:26,640 As-tu déjà tué à quelqu'un ? 596 00:46:26,751 --> 00:46:30,187 J'ai le cœur brisé. Est-ce illégal ? 597 00:46:36,727 --> 00:46:42,291 Dorcy ! 598 00:47:27,178 --> 00:47:29,510 C'était comme cette vieille blague... Du fantôme ? 599 00:47:29,613 --> 00:47:33,379 La bonne nouvelle est que le L'enfer est fermé le lundi. 600 00:47:33,484 --> 00:47:37,079 La mauvaise nouvelle c'est qu'aujourd'hui C'est mardi. 601 00:47:37,188 --> 00:47:41,557 Sage était vivant, mais un autre le jeune homme est mort. 602 00:47:41,659 --> 00:47:45,220 Quoi qu'il en soit... Quand le meurtre, c'est... 603 00:47:45,329 --> 00:47:48,890 Un corps est un corps... 604 00:48:14,058 --> 00:48:18,655 Tu sais qu'il y a une maison pour sans abri près d'ici ? 605 00:48:22,800 --> 00:48:26,566 C'était comme la Grande Gare Central dans le sable. 606 00:48:26,670 --> 00:48:30,664 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que il ne pouvait pas avoir son corps. 607 00:48:31,075 --> 00:48:35,478 C'est comme ça que j'ai réalisé que il mentait, 608 00:48:39,116 --> 00:48:43,519 Bonjour, c'est Dorcy. Vous connaissez la routine. Laissez-moi l'entendre. 609 00:48:43,621 --> 00:48:48,081 Bonjour Dorcy, chérie, c'est moi. Si vous y êtes, prenez-le. 610 00:48:48,192 --> 00:48:54,154 Je suis passé par là hier soir... je sens qu'en est-il... 611 00:48:54,265 --> 00:48:57,963 J'ai appelé ton bureau et ils m'ont dit aujourd'hui tu n'étais pas là 612 00:48:58,068 --> 00:48:59,593 N'es-tu pas malade ? 613 00:48:59,703 --> 00:49:01,535 C'est clair que c'est toi le malade ! 614 00:49:01,639 --> 00:49:05,667 Tu es probablement en colère contre moi pour ça, mais... 615 00:49:05,776 --> 00:49:09,735 Je sais ce que tu voulais... Ce que tu voulais arrêtez-vous chez Barnaby 616 00:49:09,847 --> 00:49:13,511 pendant que je suis avec Katy Scott, mais... C'est une bonne idée. 617 00:49:13,617 --> 00:49:17,383 Mais tu sais quoi ? Je... je... Je ne peux pas y aller. 618 00:49:17,488 --> 00:49:23,393 Et Allison Lane passera par là le studio et moi avons... je dois le voir. 619 00:49:23,494 --> 00:49:28,193 Je pense que je peux réparer le ce désastre. 620 00:49:28,299 --> 00:49:36,332 Écouter. Je vous promets. Je le promets. Je le promets. Je te comble. Au revoir. 621 00:49:42,112 --> 00:49:44,945 Où es-tu? Où es-tu? 622 00:49:45,049 --> 00:49:50,920 Il n'a pas le corps. Je sais que Il n'a pas de corps. 623 00:49:52,656 --> 00:49:55,557 Qu'aura-t-il fait ? je ne pouvais pas déplacez-le de la plage. 624 00:49:55,659 --> 00:50:01,689 Où? Où? Où? 625 00:50:04,468 --> 00:50:06,596 Quoi de neuf mon ami ? 626 00:50:06,704 --> 00:50:10,572 Je pensais que nous avions une réunion il y a deux heures... 627 00:50:11,575 --> 00:50:14,374 Sais-tu que tu as l'air d'être mort ? 628 00:50:34,798 --> 00:50:38,234 Bonjour. Avec le bureau de Macky Creston, s'il vous plaît. 629 00:50:38,335 --> 00:50:40,963 Oui, le petit-déjeuner d'affaires avec M. Creston 630 00:50:41,071 --> 00:50:45,372 Laissez Dustin Larma annuler. dit ce qui le confirme encore une fois. 631 00:50:45,476 --> 00:50:49,913 Bien. Et que M. Mino sera avec eux. 632 00:50:50,781 --> 00:50:52,909 OH! OH! Attends une minute! 633 00:50:53,017 --> 00:50:55,611 - Sage est mort ? - Non:! 634 00:50:55,719 --> 00:51:00,623 Au début, je pensais que c'était Sage, C'est pour ça que je cherchais Wendy. 635 00:51:00,724 --> 00:51:05,457 Pour voir ce qui s'est passé. voir si la police le découvrait. 636 00:51:05,563 --> 00:51:09,830 Et puis... j'ai enfin trouvé à Wendy. 637 00:51:09,934 --> 00:51:14,872 Et Sage était vivant. 638 00:51:14,972 --> 00:51:19,170 Alors qui est la fille ? mort de la plage ? 639 00:51:19,276 --> 00:51:22,337 Je ne sais pas. 640 00:51:23,847 --> 00:51:27,715 Je suis si fatigué! 641 00:51:27,818 --> 00:51:32,449 Regardez-le... Cela ne disparaîtra jamais. 642 00:51:32,556 --> 00:51:35,548 Pas à moins que je le force. 643 00:51:35,659 --> 00:51:39,027 Et comment vas-tu faire ça ? 644 00:51:39,129 --> 00:51:42,827 je trouverai le corps de la jeune femme 645 00:51:45,002 --> 00:51:46,902 - Bonjour. - Bonjour. 646 00:51:47,004 --> 00:51:50,201 Je prends le petit déjeuner avec M. Creston et Dustin Larma. 647 00:51:50,307 --> 00:51:52,275 Et M. Mino. 648 00:51:52,376 --> 00:51:54,208 Mino ? 649 00:51:54,311 --> 00:51:55,904 M. Mino! Agréable surprise ! 650 00:51:56,013 --> 00:51:58,914 M. Creston, comment allez-vous ? Ravi de vous revoir. 651 00:51:59,016 --> 00:52:00,415 Dustin est-il en route ? 652 00:52:00,517 --> 00:52:03,612 Eh bien, Susana a dit non. Attendez plus tard, monsieur. 653 00:52:03,721 --> 00:52:07,021 Peut-être qu'il a oublié. Il a été distrait ces derniers temps. 654 00:52:07,124 --> 00:52:09,024 Bien. Viens avec moi. Du café, s'il te plaît, Tony. 655 00:52:09,159 --> 00:52:10,183 Oui Monsieur. 656 00:52:10,628 --> 00:52:14,792 Écoutez ça. Le sauveteur dit et si c'était en arrière-plan 657 00:52:14,898 --> 00:52:19,768 tôt ou tard, il flottera. dit qui sont comme des gaz corporels. 658 00:52:19,870 --> 00:52:22,635 Qu'est-ce qui fait le corps gonfler 659 00:52:22,740 --> 00:52:25,038 En tout cas, pas le tu reconnaîtrais 660 00:52:25,142 --> 00:52:28,544 Il dit que la mer déplace le corps à l’intérieur comme à l’extérieur. 661 00:52:28,646 --> 00:52:31,274 Ce serait comme poncer ton corps pendant 24 heures par jour. 662 00:52:31,382 --> 00:52:35,182 Et avec la marée oui. Le poisson et les crabes n'en mangent pas. 663 00:52:35,285 --> 00:52:37,947 Alors il s'est envolé. C'est peut-être en Chine. 664 00:52:38,055 --> 00:52:41,992 Non, je lui ai demandé et il a dit un gars qui s'est noyé 665 00:52:42,092 --> 00:52:45,858 dans le comté de Ventura. Flotté jusqu'à Venise. 666 00:52:45,963 --> 00:52:49,263 Apparemment, la marée fait pour que le corps atteigne le rivage. 667 00:52:49,366 --> 00:52:50,959 Ils ne l'ont pas trouvée flottante. 668 00:52:51,068 --> 00:52:54,561 Et ce n'est pas de la nourriture pour les poissons. Alors.... 669 00:52:54,672 --> 00:52:58,700 Ce fils de pute a le corps ! 670 00:53:01,178 --> 00:53:02,907 Qui qu'elle soit. 671 00:53:03,013 --> 00:53:05,277 Où que vous soyez. 672 00:53:06,116 --> 00:53:08,744 Peut-être que tu devrais regarder de côté positif. 673 00:53:08,852 --> 00:53:09,944 Qu'est-ce que c'est ? 674 00:53:10,054 --> 00:53:12,580 Ça ne peut pas être pire... 675 00:53:12,690 --> 00:53:15,057 Si tu peux... 676 00:53:15,159 --> 00:53:19,153 Katy Scott. Je la connais. Il me déteste. 677 00:53:19,263 --> 00:53:23,029 Tu as raison. Les choses Ils empirent ! 678 00:53:23,133 --> 00:53:26,068 Je l'ai rencontrée il y a plusieurs années lors d'une audition. 679 00:53:26,170 --> 00:53:31,131 Je l'ai invitée à prendre un verre et... Et nous sommes allés à Palm Spring 680 00:53:31,241 --> 00:53:33,767 pour le week-end... Et quand nous reviendrons en ville 681 00:53:33,877 --> 00:53:36,312 J'ai confié le rôle à une autre fille. A partir de là, il me déteste. 682 00:53:36,413 --> 00:53:39,280 Dustin et pourquoi tu parles ? par Katy Scott ? 683 00:53:39,383 --> 00:53:43,047 Qui s'en soucie? tu dois résoudre avec ce gars Mino. 684 00:53:43,153 --> 00:53:46,123 Ou vous passerez le reste de votre course aux prisonniers ! 685 00:53:47,925 --> 00:53:49,791 Le gars est fou. 686 00:53:49,893 --> 00:53:53,056 Non, ce n'est pas fou. 687 00:53:53,163 --> 00:53:59,728 Il est motivé. Il met mes vêtements. Utilisez ma voiture. Mon crédit.... 688 00:53:59,837 --> 00:54:05,606 Il a couché avec une femme stupide actrice chez moi. 689 00:54:05,709 --> 00:54:08,701 Tout ça avec Katy Scott. 690 00:54:08,812 --> 00:54:14,979 Peut être. Peut-être qu'il est venu pour de l'argent. C'est peut-être un criminel. 691 00:54:15,085 --> 00:54:17,577 Peut-être qu'il est toxicomane. Ce type... 692 00:54:17,688 --> 00:54:22,216 Cela n'a pas toujours été comme ça. Il est poli. 693 00:54:22,326 --> 00:54:28,891 Il sait comment mélanger un Martini et traverser les parkings. 694 00:54:30,367 --> 00:54:32,267 Voici. 695 00:54:32,369 --> 00:54:35,361 Vous avez raté la nouvelle réunion, mais Je le remets pour demain, 696 00:54:35,472 --> 00:54:38,066 mais Tony dit que tu as perdu le petit-déjeuner avec Macky. 697 00:54:38,175 --> 00:54:39,665 Non, j'ai annulé ça. 698 00:54:39,777 --> 00:54:42,041 On dirait que Macky ne le savait pas. 699 00:54:42,146 --> 00:54:45,081 Les écrivains des gorilles perdus Vos notes attendent. 700 00:54:45,182 --> 00:54:47,810 - Ouais. Prenez rendez-vous. - Allison Lane a reconfirmé. 701 00:54:47,918 --> 00:54:51,411 Certainement et commande 12 roses pour Dorcy. 702 00:54:51,522 --> 00:54:53,251 Anniversaire? 703 00:54:53,357 --> 00:54:55,382 Offre de paix... 704 00:54:55,492 --> 00:54:58,257 2 douzaines ?... 705 00:54:58,362 --> 00:55:02,799 Oui, c'est mieux. Envoie-les chez moi et je les porte. 706 00:55:02,900 --> 00:55:07,337 Ne m'appelez pas. je veux terminer quelques travaux. 707 00:55:08,605 --> 00:55:14,942 Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est ? Gorilles perdus ? 708 00:55:52,850 --> 00:55:55,114 Il y a un policier ici. 709 00:56:06,430 --> 00:56:08,660 Monsieur, connaissez-vous cet homme ? 710 00:56:08,765 --> 00:56:11,257 Dustin, s'il te plaît, dis-le Sale Harry et Officier 711 00:56:11,368 --> 00:56:13,564 Je n'ai pas volé ta voiture ? 712 00:56:13,670 --> 00:56:15,798 Ferme ta bouche! 713 00:56:15,906 --> 00:56:17,601 Ma voiture ? De quoi s’agit-il ? parler? 714 00:56:17,708 --> 00:56:19,767 Aujourd'hui, sa voiture a été enveloppée dans un accident et une évasion. 715 00:56:19,877 --> 00:56:21,743 Et ce monsieur était conduite. 716 00:56:21,845 --> 00:56:24,439 Il n'a pas de licence, ni identification. 717 00:56:24,548 --> 00:56:27,916 Monsieur, a-t-il volé votre voiture ? 718 00:56:35,092 --> 00:56:38,153 Vous me comprenez? Nous sommes à égalité. 719 00:56:38,262 --> 00:56:42,927 Savoir. Une deuxième voiture serait très utile. 720 00:56:43,033 --> 00:56:47,436 J'aurais pu te mettre en prison. 721 00:56:47,537 --> 00:56:51,030 Juste un délit de fuite sans accident. 722 00:56:51,141 --> 00:56:54,907 C'est un délit. Ils ne sont pas censé vous arrêter pour ça. 723 00:56:55,012 --> 00:56:57,982 La police s'est fâchée parce que Je n'avais pas de permis. 724 00:56:58,081 --> 00:56:58,980 Et ?.. 725 00:56:59,082 --> 00:57:04,646 Quel meurtre, ce n'est pas un crime mineur. 726 00:57:04,755 --> 00:57:10,194 Il me semble que la possession est 99% de la loi. 727 00:57:10,294 --> 00:57:13,958 Et si vous avez une voiture qui ne le fait pas C'est à toi... Tu l'as volé. 728 00:57:14,064 --> 00:57:20,595 Si tu as un corps, ils penseront que tu l'as tuée. 729 00:57:20,704 --> 00:57:26,768 je vais appeler un avocat Voyons ce qui se passe. 730 00:57:26,877 --> 00:57:30,245 Un avocat.... 731 00:57:30,347 --> 00:57:34,045 Oui, je me demandais quand tu le ferais 732 00:57:34,151 --> 00:57:37,951 Même avec le corps... C'est mon parole contre la vôtre. 733 00:57:38,055 --> 00:57:39,580 N'est-ce pas vrai ? 734 00:57:39,690 --> 00:57:44,218 Ton smoking perdu. L'avez-vous trouvé ? 735 00:57:44,328 --> 00:57:48,492 L'arène est pleine de sable. 736 00:57:48,598 --> 00:57:53,502 Du sable qui colle au sable le corps de la fille 737 00:57:55,539 --> 00:57:59,806 Tout le monde peut aller à la plage ! Il faut améliorer celui-là ! 738 00:57:59,910 --> 00:58:01,537 Allison Lane est là ! 739 00:58:01,645 --> 00:58:04,137 Suzanne ! 740 00:58:05,849 --> 00:58:08,341 D'accord... 741 00:58:08,452 --> 00:58:12,889 Le jour où tu l'as tuée. Quand Je t'ai rendu ton portefeuille... 742 00:58:12,990 --> 00:58:16,654 Tu te souviens que j'avais ta carte ? entreprise? 743 00:58:16,760 --> 00:58:23,063 Je l'ai laissé dans la main de la fille mort... 744 00:58:25,268 --> 00:58:28,363 Que penses-tu de celui-là ? 745 00:58:28,472 --> 00:58:32,636 Est-ce que c'est mieux ? 746 00:58:43,220 --> 00:58:46,747 Une voiture de location suffit ! 747 00:58:48,258 --> 00:58:50,090 Pour l'instant... 748 00:58:53,797 --> 00:58:57,495 Je pense que si j'avais 2 mille roses devant la maison, il le savait. 749 00:58:57,601 --> 00:59:00,263 Vous ne croyez pas ? 750 00:59:41,144 --> 00:59:44,808 Bonjour... Quoi de neuf Harb ? 751 00:59:44,915 --> 00:59:48,852 Non. Tout va bien... OH non ! 752 00:59:48,952 --> 00:59:56,586 C'est bien !.. Non ! C'est absolument parfait. 753 00:59:58,328 --> 01:00:04,495 Écoutez Harpe. je vais en vain calme-moi. Ensuite, nous parlons. 754 01:00:04,601 --> 01:00:06,160 Quoi de neuf Dorcy ? 755 01:00:06,269 --> 01:00:09,239 Je ne peux pas croire ça ! Jean Eaux annulées ! 756 01:00:09,339 --> 01:00:11,831 - Non! - Ouais---... 757 01:00:11,942 --> 01:00:16,140 Donc tu as vraiment besoin est 758 01:00:16,246 --> 01:00:18,578 Merci... 759 01:00:18,682 --> 01:00:22,118 Ils seraient parfaits pour mes funérailles... 760 01:00:25,689 --> 01:00:27,589 Tu es sûr que tu ne veux pas que j'entre ? 761 01:00:27,691 --> 01:00:31,150 Non, ça ira. Bien essayé... 762 01:00:31,261 --> 01:00:33,787 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 763 01:00:53,383 --> 01:00:56,080 Où est ta voiture ? 764 01:00:56,186 --> 01:00:58,120 Dustin! 765 01:00:58,221 --> 01:01:01,589 C'est à l'atelier. Qu'est-ce que tu es faire? 766 01:01:01,691 --> 01:01:05,992 Dans votre attente... 767 01:01:06,096 --> 01:01:08,258 C'est joli. 768 01:01:08,365 --> 01:01:10,527 Est-ce que Mino vous les a donnés ? 769 01:01:10,634 --> 01:01:12,295 Écoute, n'aie pas peur. 770 01:01:12,402 --> 01:01:17,431 J'ai passé une journée d'enfer et j'étais Je ne m'amuse pas dans le noir. 771 01:01:23,246 --> 01:01:26,113 Regardez ça... 772 01:01:26,950 --> 01:01:31,012 D'où as-tu eu ça ? 773 01:01:32,055 --> 01:01:35,218 Dustin! Un petit conseil, d'accord ? 774 01:01:35,325 --> 01:01:38,386 Vous avez besoin de beaucoup d'aide. Qu'est-ce que c'est ton problème ? 775 01:01:38,495 --> 01:01:41,692 Mon problème ? 776 01:01:42,666 --> 01:01:47,297 Mon problème c'est que j'ai compté avec toi ! 777 01:01:47,404 --> 01:01:53,366 Que tu étais de mon côté ! Et j'avais tort ! 778 01:03:17,994 --> 01:03:21,487 Je n'ai pas compris comment il pouvait l'ayant fait seul... 779 01:03:21,598 --> 01:03:24,624 Comment il l'a fait sortir de la plage... Mais... 780 01:03:24,734 --> 01:03:27,669 Il ne l'a pas fait seul, n'est-ce pas ? 781 01:03:27,771 --> 01:03:30,604 Je n'ai pas la moindre idée de quoi De quoi tu parles ? 782 01:03:30,707 --> 01:03:33,472 De qui était l’idée ? À qui était cette idée ! 783 01:03:33,576 --> 01:03:35,840 Le vôtre ou celui de Mino ? 784 01:03:35,945 --> 01:03:37,913 Quel est le problème? 785 01:03:38,014 --> 01:03:40,676 Je t'ai dit que je ne sais pas quoi tu parles ! 786 01:03:40,784 --> 01:03:43,981 Je parle de la plage ! Je parle du arnaque ! 787 01:03:44,087 --> 01:03:49,617 Qu'est-ce qui te fait penser que ton otu jeune femme, est-ce que je m'en soucie ? Tare! 788 01:03:49,726 --> 01:03:52,388 Sortez... 789 01:03:52,495 --> 01:03:53,929 Tara ! 790 01:03:54,030 --> 01:03:56,931 Attendez. Attendez! De quoi parles-tu ? Tu parles de la fille sur la plage ? 791 01:03:57,033 --> 01:03:58,262 Elle t'a dit son nom ? 792 01:03:58,368 --> 01:04:00,530 Elle m'a dit son nom. Super chose ! 793 01:04:00,637 --> 01:04:01,934 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? ça avant ? 794 01:04:02,038 --> 01:04:03,665 Pourquoi devrais-je ? 795 01:04:03,773 --> 01:04:07,573 Toi et ta petite fille ! cherche-le toi seul ! 796 01:04:09,512 --> 01:04:12,743 Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 797 01:04:13,950 --> 01:04:16,647 Tu ne sais vraiment pas de quoi je parle parler ? 798 01:04:16,753 --> 01:04:20,553 Ce que je sais, c'est que tu es bizarre. Je pars... 799 01:04:20,657 --> 01:04:25,219 La fille a disparu ! 800 01:04:29,132 --> 01:04:31,294 Que veux-tu dire par disparu ? 801 01:04:31,401 --> 01:04:35,235 C'est mieux que tu ne saches pas les détails, mais je... 802 01:04:35,338 --> 01:04:37,932 J'ai de sérieux ennuis. 803 01:04:38,041 --> 01:04:40,703 C'est à cause de la drogue, non ? 804 01:04:40,810 --> 01:04:42,744 Je l'ai dit à Wendy ! Que tu C'étaient des drogues... 805 01:04:42,846 --> 01:04:47,010 Écoute-moi juste une seconde ! 806 01:04:47,117 --> 01:04:50,109 Je ne pense pas qu'ils puissent t'associer avec moi. 807 01:04:50,220 --> 01:04:52,518 Pas même avec la plage. 808 01:04:52,622 --> 01:04:54,920 OH MON DIEU! Moi aussi est-ce qu'ils me veulent ? 809 01:04:55,024 --> 01:04:56,321 Je ne sais pas. 810 01:04:56,426 --> 01:04:59,020 J'espère que non. C'est juste ça Plus vite vous le découvrirez 811 01:04:59,129 --> 01:05:02,121 ce sera mieux pour tout le monde. 812 01:05:02,232 --> 01:05:08,262 Elle ne t'a pas dit son nom de famille ou où il travaillait ? 813 01:05:08,371 --> 01:05:12,399 Ou votre école ? Ou si j'avais la famille ? 814 01:05:12,509 --> 01:05:17,845 Ne me dis rien d'autre. Non... Je veux m'envelopper. 815 01:05:17,947 --> 01:05:22,544 Vous avez raison... je suis désolé. 816 01:05:24,854 --> 01:05:27,915 Oublie ça. D'accord? 817 01:05:31,561 --> 01:05:38,399 Il y avait un... Uniforme... Jeté dans le sable 818 01:05:38,501 --> 01:05:41,562 Mais elle était déshabillée, Tu sais? 819 01:05:41,671 --> 01:05:45,630 Je l'ai vu à notre arrivée. Peut être parce que j'habite par ici. 820 01:05:45,742 --> 01:05:51,476 Si tu vis par ici, tu sais une cabane à poulets. 821 01:06:10,700 --> 01:06:13,795 - Dorcy ! - Je suis désolé, je suis si en retard ! 822 01:06:13,903 --> 01:06:15,769 Le trafic est fou ! 823 01:06:20,210 --> 01:06:21,302 Bonjour!.. 824 01:06:21,411 --> 01:06:23,209 Holà. Katy Scott. 825 01:06:23,313 --> 01:06:25,645 Bonjour. Dorcy Davis. 826 01:06:25,748 --> 01:06:30,413 Dorcy. Mino est excité avec votre projet Baltimore. 827 01:06:30,520 --> 01:06:33,785 - Vraiment? - Ça me semble cool ! 828 01:06:33,890 --> 01:06:37,451 La vérité est que toi et moi... 829 01:06:37,560 --> 01:06:41,121 Nous avons autre chose en commun que Baltimore. 830 01:07:05,154 --> 01:07:07,623 Merci d'avoir dîné chez Jack Cabane à poulet ! 831 01:07:07,724 --> 01:07:12,685 Merci pour votre visite. quoi Le poulet s'est bien amusé ! 832 01:07:13,496 --> 01:07:16,466 Oui monsieur, je peux prendre votre commande ? 833 01:07:16,566 --> 01:07:20,662 Avez-vous déjà vu cette photo ? 834 01:07:21,838 --> 01:07:26,469 Oui... Manger sur place ou à emporter ? 835 01:07:26,576 --> 01:07:30,638 Regarder. Je ne suis pas policier. je suis producteur de cinéma. 836 01:07:30,747 --> 01:07:34,706 As-tu vu une fille avec ça tatouage ou pas ? 837 01:07:40,557 --> 01:07:44,653 Hé! Que s'est-il passé ?... OH ! grotesque! 838 01:07:53,536 --> 01:07:56,233 Tare! 839 01:07:57,840 --> 01:08:00,537 Quelqu'un qui... Il veut te voir. 840 01:08:02,078 --> 01:08:03,944 OMS? 841 01:08:05,582 --> 01:08:09,450 Je ne sais pas si je veux une bouteille de du champagne ou un pistolet... 842 01:08:09,552 --> 01:08:12,351 Célébrez ou tirez sur quelqu'un ! 843 01:08:13,156 --> 01:08:15,887 Les deux filles ce soir-là Ils sont vivants... 844 01:08:15,992 --> 01:08:18,086 Mais je ne crois pas aux coïncidences. 845 01:08:18,194 --> 01:08:20,561 Pas même dans les films. 846 01:08:20,663 --> 01:08:26,602 Ils m'ont laissé quelque chose dedans ça oui je crois. Vengeance! 847 01:08:39,816 --> 01:08:43,844 Ah ! Je me sens si bien !... 848 01:08:43,953 --> 01:08:47,184 Etes-vous à l'aise ? 849 01:08:47,290 --> 01:08:49,554 Puis-je vous apporter quelque chose ? 850 01:08:49,659 --> 01:08:52,151 Je vais bien... 851 01:11:23,846 --> 01:11:25,075 Macky ! 852 01:11:25,181 --> 01:11:28,116 Cela me donne l'idée que tu attendais à une autre personne. 853 01:11:28,217 --> 01:11:29,844 Non!.. 854 01:11:29,952 --> 01:11:34,480 Vous célébrez quelque chose ? 855 01:11:34,590 --> 01:11:37,355 Certainement! Mino non il te l'a dit ? 856 01:11:37,460 --> 01:11:39,360 Dis-moi quoi ? 857 01:11:39,462 --> 01:11:42,261 Katy Scott ! C'est pour ça qu'il l'est ! 858 01:11:42,365 --> 01:11:45,027 Aujourd'hui, il s'est fiancé avec lui projet ! 859 01:11:45,134 --> 01:11:49,537 J'ai essayé de te trouver. Je ne pouvais pas. Et Mino a dit qu'il te le dirait. 860 01:11:49,639 --> 01:11:52,472 Vous aviez des doutes, n'est-ce pas ? 861 01:11:52,575 --> 01:11:56,637 Je mentirais si je te disais non Je les avais, mais Dustin... 862 01:11:56,746 --> 01:12:00,182 C’est tout simplement génial ! 863 01:12:00,283 --> 01:12:02,945 La façon dont tu as utilisé ton ami Mino. 864 01:12:03,052 --> 01:12:06,283 La routine du méchant flic et le bon... 865 01:12:06,389 --> 01:12:08,790 Absolument fabuleux ! Vraiment. 866 01:12:08,891 --> 01:12:12,691 Hé, quelqu'un m'attend, mais... Je suis juste passé te dire bonjour. 867 01:12:12,795 --> 01:12:16,789 Félicitations! Profitez du des bulles. 868 01:12:16,899 --> 01:12:19,561 Demain on parle de détails. 869 01:12:19,669 --> 01:12:24,937 OH! Savoir? Ce ne serait pas mauvais idée d'embaucher Mino de façon permanente. 870 01:12:25,041 --> 01:12:28,011 Les deux forment une bonne équipe ! 871 01:12:45,027 --> 01:12:46,324 (son de la radio) 872 01:13:07,516 --> 01:13:09,541 Bonjour. 873 01:13:09,652 --> 01:13:13,350 Longue nuit ? 874 01:13:13,456 --> 01:13:16,187 Ouais. Certains mécréants ont été radiés mon pneu 875 01:13:16,292 --> 01:13:19,728 Essayez de le réparer à 2h du matin ! 876 01:13:19,829 --> 01:13:22,662 Vraiment? Où est-ce que ça vous est arrivé ? 877 01:13:22,765 --> 01:13:25,598 Autour de la ville. 878 01:13:26,836 --> 01:13:29,806 Écoute mec. J'ai pensé... 879 01:13:30,640 --> 01:13:35,476 J'ai l'impression de gaspiller mon talent, sans rien faire. 880 01:13:35,578 --> 01:13:38,172 Je pensais que ce serait un travail bon pour moi 881 01:13:38,281 --> 01:13:40,909 On dirait que tu as parlé avec Macky. 882 01:13:41,017 --> 01:13:44,851 Macky aime l'idée. 883 01:13:44,954 --> 01:13:49,323 Je dois y aller. Je te verrai plus tard. 884 01:13:55,598 --> 01:13:59,159 Malédiction! Ils ont pris ma voiture ! 885 01:14:08,878 --> 01:14:12,872 Bonjour. Êtes-vous Dorcy Davis? Bien. Ceci est pour vous. 886 01:14:12,982 --> 01:14:16,111 "Vous êtes cordialement invité dîner avec moi ce soir 887 01:14:16,218 --> 01:14:20,018 ailes 8 heures. Mino. Une tenue formelle est requise. 888 01:14:20,122 --> 01:14:24,457 - Je viens la chercher à 8 heures. - Très bien. Merci. 889 01:14:36,505 --> 01:14:39,202 - Bonjour. Je m'appelle Dorcy Davis. - Oui Mme Davis. 890 01:14:39,308 --> 01:14:43,370 Le monsieur l'attend. Suis-moi. 891 01:14:43,479 --> 01:14:47,382 - Par ici. - Merci 892 01:14:49,285 --> 01:14:51,276 je pense qu'il y a la salle de bain de messieurs. 893 01:14:51,387 --> 01:14:54,448 - Veux-tu du champagne ? - Certainement. Merci. 894 01:14:59,395 --> 01:15:01,921 Profitez-en. 895 01:15:10,339 --> 01:15:14,537 Tu es magnifique. 896 01:15:14,643 --> 01:15:18,341 Que faites-vous ici? 897 01:15:18,447 --> 01:15:22,850 - Ne te mets pas à l'aise... - Je suis ton rendez-vous. 898 01:15:22,952 --> 01:15:25,250 Oui tu es! 899 01:15:25,354 --> 01:15:27,880 La seule chose que nous avions dans commun. 900 01:15:27,990 --> 01:15:30,687 C'est que nous t'aimions tous les deux ! 901 01:15:30,793 --> 01:15:34,787 Dorcy... je ne connaissais pas Mino Thaïlande. 902 01:15:38,634 --> 01:15:41,296 Je t'entends... 903 01:15:42,438 --> 01:15:45,897 Je ne sais pas qui il est... je ne sais pas d'où ça vient 904 01:15:46,008 --> 01:15:48,841 Mais il veut tout ce que je J'ai! 905 01:15:48,944 --> 01:15:51,072 Même toi. 906 01:15:51,180 --> 01:15:53,979 Très bien. La prochaine chose que je tu vas dire c'est que Mino 907 01:15:54,083 --> 01:15:57,417 est la raison pour laquelle tu as s'est comporté comme un salaud ? 908 01:15:57,520 --> 01:16:00,717 Si je te dis oui. Me croiriez-vous ? 909 01:16:00,823 --> 01:16:04,282 On se croirait jaloux ! 910 01:16:04,393 --> 01:16:09,490 Pourquoi serais-je jaloux ? N'est-ce pas tu as couché avec lui jusqu'à hier soir... 911 01:16:09,598 --> 01:16:15,093 Je ne peux pas te croire ! 912 01:16:15,204 --> 01:16:18,504 Je ne suis pas intéressé à entendre de votre vie sexuelle. 913 01:16:18,607 --> 01:16:22,407 Et je ne le suis certainement pas. Ce sont vos idées sur moi ! 914 01:16:22,511 --> 01:16:23,637 Asseyez-vous... 915 01:16:24,580 --> 01:16:26,207 Asseyez-vous ! 916 01:16:26,315 --> 01:16:28,113 Bien! 917 01:16:35,891 --> 01:16:39,919 Ce n'est pas une question de sexe... 918 01:16:41,197 --> 01:16:44,258 Il s'agit d'un meurtre. 919 01:16:45,935 --> 01:16:48,370 Maintenant, tu me crois ? 920 01:16:48,471 --> 01:16:51,771 À propos de Mino... je ne suis pas sûr. 921 01:16:51,874 --> 01:16:57,335 À propos de toi ?... Je sais que tu es arrogant. Manipulateur et indifférent. 922 01:16:57,446 --> 01:17:01,041 Mais j'ai toujours su... 923 01:17:02,585 --> 01:17:05,782 Dustin ?... Qu'est-ce que tu aimes le plus ? est-ce que ça te dérange ? 924 01:17:05,888 --> 01:17:10,018 Que Mino t'a baisé ou ça Mino a couché avec moi ? 925 01:17:10,126 --> 01:17:13,494 Dorcy, qu'est-ce que tu fais ? ce? 926 01:17:13,596 --> 01:17:16,293 Répondre. 927 01:17:16,398 --> 01:17:21,268 Je pense qu'il est solidaire, attentif. et honnête. 928 01:17:21,370 --> 01:17:25,398 Au moins avec moi... Tout que tu n'es pas... 929 01:17:25,508 --> 01:17:28,443 Que s'est-il passé ?... 930 01:17:28,544 --> 01:17:31,275 Nous sommes une bonne équipe... 931 01:17:31,380 --> 01:17:34,839 Je peux... je peux le faire. je suis prêt pour ça... 932 01:17:34,950 --> 01:17:37,612 Je ne connais pas Dustin. j'ai mon propres problèmes. 933 01:17:37,720 --> 01:17:39,210 Je peux vous aider. 934 01:17:39,321 --> 01:17:40,618 - Vraiment !... - Oui... 935 01:17:40,723 --> 01:17:43,090 Comment m'as-tu aidé à obtenir à Katy Scott ? 936 01:17:43,192 --> 01:17:45,217 Dorcy, je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne sais pas. 937 01:17:45,327 --> 01:17:47,352 Elle n'était vraiment pas là. intéressé. 938 01:17:47,463 --> 01:17:50,489 Vraiment ?... Quand tu as parlé avec elle ? 939 01:17:50,599 --> 01:17:52,966 Je ne sais pas... Récemment. 940 01:17:53,068 --> 01:17:56,629 La blague, c'est... Moi aussi parle-lui. 941 01:17:56,739 --> 01:17:59,834 - Et tu sais ce qu'il m'a dit ? - Que? 942 01:17:59,942 --> 01:18:06,006 4 ans c'est long attendre une excuse. 943 01:18:09,151 --> 01:18:14,487 Dustin... Toujours pas souriant ? 944 01:18:37,146 --> 01:18:39,945 - Vous l'avez vue ? - C'est elle qui m'a servi. 945 01:18:40,049 --> 01:18:44,111 Eh bien... Où l'avez-vous ? 946 01:18:50,292 --> 01:18:55,958 La moitié du temps, ça ne marche pas. Alors ne prends pas de risques, d'accord ? 947 01:18:56,065 --> 01:19:00,434 Bien. C'est seulement pour montrerait 948 01:19:15,618 --> 01:19:18,280 Tu te souviens de moi ? 949 01:19:30,633 --> 01:19:34,536 - Bonjour. - C'est Dustin. Nous avons un problème. 950 01:19:34,637 --> 01:19:36,867 Katy Scott veut sortir de projet. 951 01:19:36,972 --> 01:19:38,940 Que? C'est impossible. 952 01:19:39,041 --> 01:19:42,204 Macky est en colère et veut on se voit tous les deux. 953 01:19:42,311 --> 01:19:46,908 - Quand? - Tout de suite. Viens bientôt. 954 01:20:05,501 --> 01:20:07,663 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 955 01:20:07,770 --> 01:20:11,798 Savez-vous combien de temps il vous faut pour demander ? un taxi dans cette ville ? 956 01:20:21,984 --> 01:20:25,887 Je me préparais un verre. Il y a du champagne. 957 01:20:25,988 --> 01:20:29,982 Gin sec. 2 olives. 958 01:20:35,597 --> 01:20:40,034 Wow !... Quelle vue ! 959 01:20:40,936 --> 01:20:44,236 Macky sait vraiment vivre ! 960 01:20:49,978 --> 01:20:51,241 Merci. 961 01:20:58,854 --> 01:21:00,982 Où est-il ? 962 01:21:01,090 --> 01:21:04,526 Macky ne vient pas. 963 01:21:04,626 --> 01:21:11,396 Je vois... Si c'est pour Dorcy. C'est de ta faute. 964 01:21:11,500 --> 01:21:15,027 Vous avez tout à fait raison. 965 01:21:15,137 --> 01:21:18,869 J'ai quelqu'un de nouveau. C'est vrai... 966 01:21:18,974 --> 01:21:20,464 Vraiment ? 967 01:21:20,576 --> 01:21:24,240 Elle est... Un joli changement. Elle a changé ma vie. 968 01:21:24,346 --> 01:21:26,371 Littéralement. 969 01:21:26,482 --> 01:21:28,610 Cela a changé votre vie... 970 01:21:28,717 --> 01:21:32,051 Cela m'a ouvert les yeux sur tant de personnes des choses. 971 01:21:32,154 --> 01:21:38,389 Elle est ici. Voulez-vous la rencontrer? 972 01:21:39,395 --> 01:21:42,797 Viens chérie. Dites bonjour. 973 01:21:46,435 --> 01:21:50,099 - Bonjour Tara... - Bonjour Mino. 974 01:21:53,008 --> 01:22:01,280 Alors ?... Nous y sommes. Retour au début. 975 01:22:01,383 --> 01:22:03,374 Pas tout à fait. 976 01:22:03,485 --> 01:22:06,011 - Dustin, qu'est-ce que c'est... - Tais-toi ! 977 01:22:06,822 --> 01:22:09,621 Vas-tu me tirer dessus ? 978 01:22:09,725 --> 01:22:14,390 Avez-vous déjà tiré à quelqu'un ? 979 01:22:14,496 --> 01:22:18,660 Quel était votre grand projet ? 980 01:22:18,767 --> 01:22:21,259 Prendre tout ce qu'il avait ? 981 01:22:21,370 --> 01:22:24,135 Et puis quoi ? 982 01:22:24,239 --> 01:22:27,539 Eh bien... c'est la beauté de ceci... 983 01:22:27,643 --> 01:22:30,010 Il n'y avait aucun plan ! 984 01:22:30,112 --> 01:22:34,140 Tout est venu de toi. tu as fourni les opportunités... 985 01:22:34,249 --> 01:22:38,516 Et j'ai profité des moments. 986 01:22:38,620 --> 01:22:39,951 Comme c'est bon... 987 01:22:40,055 --> 01:22:46,051 J'allais justement te demander de l'argent. Mais j'ai vu comment tu as traité Tara. 988 01:22:46,161 --> 01:22:48,493 Et cette autre fille... 989 01:22:48,597 --> 01:22:52,295 Et je le savais de cette façon tu as traité tout le monde. 990 01:22:52,401 --> 01:22:54,233 Je savais que tu étais une poubelle. 991 01:22:54,336 --> 01:22:55,895 Soyez silencieux! 992 01:22:56,004 --> 01:22:58,496 Tu ne mérites rien Qu'est-ce que tu as ! 993 01:22:58,607 --> 01:23:01,702 L'argent, la voiture, la maison, le poste. 994 01:23:01,810 --> 01:23:05,007 Peut-être que je ne le mérite pas non plus ! Mais comparé à toi... 995 01:23:05,113 --> 01:23:07,275 Pourquoi je ne peux pas les prendre ? 996 01:23:07,382 --> 01:23:11,979 Il y avait... il y avait du sang ! et quoi de sang ? 997 01:23:12,087 --> 01:23:16,820 Homme tomate ! Le cadeau de Jack Cabane à poulet ! 998 01:23:16,925 --> 01:23:20,555 Ce que tu aurais dû faire c'était Vérifiez la fille avant de partir. 999 01:23:20,662 --> 01:23:23,563 Si tu l'avais fait. Nous ne serions pas là maintenant ! 1000 01:23:23,665 --> 01:23:28,296 Mais tu ne l'as pas fait... Parce que Vous vous en fichiez si elle était morte. 1001 01:23:28,403 --> 01:23:32,897 Elle n'était qu'un inconvénient. pour toi. 1002 01:23:33,008 --> 01:23:35,875 Qu'est-ce que tu vas faire Dustin ? 1003 01:23:35,978 --> 01:23:39,710 Avez-vous une lettre avec des menaces ? M'as-tu enregistré ? 1004 01:23:39,815 --> 01:23:41,214 - C'est de l'extorsion ! - Soyez silencieux! 1005 01:23:41,316 --> 01:23:44,809 J'habitais chez toi ! tu m'as donné de l'argent, vêtements, voiture ! 1006 01:23:44,920 --> 01:23:47,719 - Mino arrête ! - Tu as menti pour moi ! 1007 01:23:47,823 --> 01:23:49,917 Maintenant, tu me livres. tu sais quoi Que penseraient-ils ? 1008 01:23:50,025 --> 01:23:52,119 - Tu es jaloux ! - Soyez silencieux! 1009 01:23:52,227 --> 01:23:57,222 Parce que j'ai quitté la plage. j'ai fait comme toi, mais en mieux ! 1010 01:23:57,332 --> 01:23:58,993 Au moins c'est ce que ça dit Dorcy. 1011 01:23:59,101 --> 01:24:01,900 - Arrêt! - Soyez silencieux! 1012 01:24:47,749 --> 01:24:49,239 Arrêt! 1013 01:24:51,720 --> 01:24:53,381 Arrêt! 1014 01:24:54,289 --> 01:24:56,417 Je vais te tuer ! 1015 01:24:57,492 --> 01:24:58,653 Arrêt! 1016 01:24:58,760 --> 01:25:00,694 S'il te plaît. Arrêt! 1017 01:25:58,086 --> 01:25:59,679 J'ai vérifié avec Susana. 1018 01:25:59,788 --> 01:26:02,655 Nous avons un rendez-vous avec Katy Scott le matin. 1019 01:26:02,758 --> 01:26:06,626 Mais l'après-midi est libre. 1020 01:26:06,728 --> 01:26:11,029 Eh bien... 1021 01:26:11,133 --> 01:26:14,763 Nous ne pouvons pas être en retard, n'est-ce pas ? 1022 01:26:18,173 --> 01:26:23,839 Maintenant tu sais... C'est comme ça effondré. 1023 01:26:23,945 --> 01:26:26,573 Tout ce que je peux penser c'est ce que Dorcy m'a dit 1024 01:26:26,682 --> 01:26:28,411 La première nuit où je l'ai rencontrée. 1025 01:26:28,517 --> 01:26:33,353 La première nuit où nous nous sommes couchés 1026 01:26:33,455 --> 01:26:36,516 Il s'est retourné et a mis ses lèvres à mon oreille et j'ai dit. 1027 01:26:36,625 --> 01:26:40,493 Tu sais ce que j'aime le plus Dustin ? 1028 01:26:40,595 --> 01:26:43,394 Tu ne sais pas à quel point c'est petit tu peux faire 1029 01:26:43,498 --> 01:26:46,798 Que ça change ta vie toujours... 1030 01:26:46,902 --> 01:26:50,736 À ce moment-là, il ne semblait pas grosse affaire. 1031 01:26:50,839 --> 01:26:57,438 Mais maintenant... c'est quelque chose qui Je ne peux pas oublier ! 1032 01:26:58,780 --> 01:27:01,545 Sous-titré par Designtel, Inc. Miami, Floride 1033 01:27:01,650 --> 01:27:05,484 Distribué par Vidéo maison MTI Copyright 2001